REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOTIEI CANCANIADA

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOTIEI

Campania promotionala "Cancaniada" ("Promotie") este organizata de catre S.C. Cancan Media S.R.L., cu sediul in str. Urali nr. 2, sector 1, Bucuresti, Romania, CIF RO17032996, numar de ordine in Registrul Comertului J/40/20631/ 13.12.2004, denumita in continuare "Organizator".

SECTIUNEA 2. ZONA DE DESFASURARE A PROMOTIEI

Campania promotionala este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei, in conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial.

SECTIUNEA 3. DURATA PROMOTIEI

Campania promotionala incepe la data de 4 februarie 2008 si dureaza pana la data de 31 mai 2008, inclusiv.

SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania promotionala este deschisa tuturor persoanelor fizice avand resedinta in Romania, cu exceptia angajatilor societatii S.C. Cancan Media S.R.L, agentiilor implicate in aceasta campanie promotionala, precum si a membrilor familiilor tuturor acestora (copii, parinti, sot/sotie). Participantii la promotie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile Regulamentului Oficial al promotiei.

SECTIUNEA 5. MARCILE PARTICIPANTE

La promotie vor participa tirajele zilnice ale ziarului CANCAN (de luni pana sambata), comercializate de catre Organizator pe teritoriul Romaniei.

SECTIUNEA 6. MECANISMUL PROMOTIEI SI ACORDAREA PREMIILOR

Pe toata perioada promotiei, in fiecare zi, de luni pana sambata, pe prima pagina a cotidianului CANCAN va fi tiparit un cod numeric unic, format din 6 cifre; fiecare exemplar va contine un cod unic. Din plaja de coduri tiparite se vor extrage prin tragere la sorti 35 de coduri castigatoare pentru fiecare saptamana de campanie promotionala, astfel:

pentru zilele de luni, marti, miercuri, joi si sambata se vor extrage cate 5 coduri castigatoare pentru fiecare zi;
pentru ziua de vineri se vor extrage 10 coduri castigatoare.

Codurile castigatoare ale unei zile vor fi publicate in cotidianul Cancan dupa cum urmeaza:

codurile castigatoare din zilele de luni, marti, miercuri, joi si vineri vor fi tiparite in ziua imediat urmatoare
codurile castigatoare din ziua de sambata vor fi tiparite in ziua de luni imediat urmatoare

Premiul aferent fiecarui cod castigator consta in echivalentul in lei a valorii de 100 de euro (la cursul de schimb anuntat de BNR, valabil in ziua pentru care a fost desemnat). Pentru a intra in posesia unui premiu, posesorul ziarului cu codul castigator trebuie sa trimita la CP 1 OP 34 , Bucuresti, un plic ce va contine prima pagina cu codul castigator impreuna cu talonul tiparit pe prima pagina a ziarului, completat integral si semnat. Termenul limita de expediere a plicurilor este de:

7 zile calendaristice, pentru codurile castigatoare din zilele de luni, marti, miercuri, joi, vineri;
8 zile calendaristice pentru codurile castigatoare in zilele de sambata.

Termenul-limita se va calcula in functie de data de expediere inscrisa pe plic prin stampila Postei Romane. Se vor considera valide plicurile care contin prima pagina a cotidianului CANCAN impreuna cu cuponul completat si semnat si care au fost expediate de catre castigatori in 7 zile, respectiv in 8 zile de la data publicarii in ziar.

SECTIUNEA 7. TRAGEREA LA SORTI

Tragerea la sorti va avea loc saptamanal, in fiecare zi de vineri, la sediul SC Telcor Communications S.R.L., din municipiul Bucuresti, str. Mihai Eminescu nr. 102-104, et. 4, ap. 9, sector 2. In urma tragerii la sorti se vor desemna codurile castigatoare pentru fiecare zi din saptamana urmatoare. Codurile castigatoare vor fi desemnate aleatoriu, pe baza unui algoritm de extragere electronic. Tragerea la sorti va avea loc in prezenta unui avocat si a unui reprezentant al agentiei Starcom MediaVest Group S.R.L. La tragerea la sorti vor participa toate codurile unice care vor fi tiparite in fiecare zi, de luni pana sambata, pe prima pagina a cotidianului CANCAN.

SECTIUNEA 8. DESCRIEREA PREMIILOR

In fiecare saptamana a Campaniei promotionale "Cancaniada" se vor acorda cate 35 de premii constand in echivalentul in lei a valorii de 100 de euro la cursul de schimb anuntat de BNR valabil in ziua pentru care au fost desemnate. Numarul premiilor pentru toata perioada Campaniei promtionale este de 595. Valoarea totala a premiilor acordate este de 59.500 euro.

SECTIUNEA 9. REVENDICAREA SI PREDAREA PREMIILOR

Termenul-limita de expediere de catre castigatori a plicurilor este de 7 zile calendaristice pentru codurile castigatoare in zilele de luni, marti, miercuri, joi, vineri si de 8 zile calendaristice pentru codurile castigatoare in zilele de sambata. Nerespectarea acestui termen duce la invalidarea plicurilor expediate dupa aceasta data, respectiv la pierderea premiului. Castigatorii trebuie sa sune, in termen de 7 zile calendaristice, pentru codurile castigatoare din zilele de luni, marti, miercuri, joi, vineri si de 8 zile calendaristice pentru codurile castigatoare din ziua de sambata, la linia de telefon dedicata Campaniei promotionale 021/308.09.93 (tarif normal) pentru a furniza adresa de livrare a premiului. In cazul in care castigatorii nu au sunat pentru a confirma adresa de livrare a premiului, dupa validarea continutului plicurilor, castigatorii vor fi sunati de catre un reprezentat al Organizatorului, pentru verificarea adresei de livrare a premiului, in masura in care talonul trimis de castigator are completat un numar de telefon. In cazul in care talonul nu are completat un numar de telefon pentru a putea fi sunat de catre un reprezentat al Organizatorului si nici castigatorul nu suna pentru a confirma adresa de livrare, castigatorul va fi invalidat, pierzand premiul respectiv. Premiile vor fi expediate prin intermediul Postei Romane intr-un interval maximum de 20 zile lucratoare de la data publicarii codurilor castigatoare in ziar, numai dupa validarea continutului plicurilor si validarea telefonica a adresei de livrare. Un participant poate castiga maximum 4 premii pe toata perioada Campaniei promotionale "Cancaniada".

SECTIUNEA 10. CONDITII DE VALIDARE

Pentru ca un cititor sa poata participa la aceasta Campanie promotionala, trebuie sa indeplineasca concomitent urmatoarele conditii:

Sa indeplineasca conditiile de la Sectiunea 4 "Dreptul de Participare";
Sa fie de acord ca datele cu caracter personal (respectiv, nume si prenume, data nasterii, telefon mobil, adresa, adresa de e-mail si telefon fix) sa fie colectate de catre S.C. Cancan Media S.R.L. si sa fie utilizate in scopuri de marketing direct;
Sa indeplineasca si sa respecte conditiile si prevederile de la Sectiunea 6 "Mecanismul promotiei".

SECTIUNEA 11. LINIA TELEFONICA DEDICATA CAMPANIEI PROMOTIONALE

In perioada 4 februarie - 13 iunie 2008 (inclusiv), orele 09:00 - 18:00, cei interesati pot suna la linia de telefon dedicata Campaniei promotionale: 021/308.09.93 (tarif normal) - pentru a afla mai multe amanunte in legatura cu prezenta Campanie promotionala (regulament de participare, premii, modalitate de acordare a premiilor, validarea si expedierea premiilor etc.), precum si pentru sugestii sau eventuale plangeri. La aceasta linie telefonica, Organizatorul primeste si solicitarile de expediere a Regulamentului Oficial. Expedierea Regulamentului Oficial se face prin posta si este gratuita. Programul de functionare a liniei telefonice este de luni pana sambata, intre orele 09:00 - 18:00. In afara programului mentionat anterior si in zilele de sarbatori legale va exista un mesaj preinregistrat care va comunica apelantilor programul de functionare a liniei telefonice.

SECTIUNEA 12. RASPUNDERE

Organizatorul Campaniei promotionale si societatile comerciale implicate in organizarea ei nu isi asuma raspunderea pentru:

Plicurile expediate prin posta in afara termenelor-limita prevazute in prezentul Regulament;
Plicurile trimise prin posta care nu au ajuns la destinatie din cauza unor probleme datorate Postei Romane;
Premiile livrate care nu au ajuns la castigatori in termenul stabilit din cauza unor probleme datorate Postei Romane, din cauza neprezentarii castigatorului avizat de Posta Romana pentru ridicarea premiului sau din cauza furnizarii adresei gresite de catre castigator;
Organizatorul Campaniei promotionale si societatile comerciale implicate in organizarea ei nu isi asuma raspunderea pentru erori de imprimare. In niciun caz nu se vor acorda mai multe premii decat cele prevazute in prezentul Regulament Oficial.

Fotocopiile, facsimilele si alte reproduceri ale codului de pe ziar nu sunt acceptate. Organizatorul are dreptul de a invalida plicurile care nu contin atat prima pagina din cotidian, pe care este tiparit codul castigator, cat si talonul continut in ziar, completat integral si semnat. Prin inscrierea la Campania promotionala participantii sunt de acord sa respecte Regulamentul Campaniei promotionale si toate deciziile luate de Organizator si colaboratorii sai in toate problemele legate de desfasurarea Campaniei promotionale. Organizatorul nu are nicio obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari ce apar ulterior termenelor stabilite in prezentul Regulament Oficial sau ulterior incheierii Campaniei promotionale.

SECTIUNEA 13. MINORII SI PERSOANE LIPSITE DE CAPACITATE JURIDICA

In cazul in care castigatorul unuia din premii este minor (cu varsta sub 14 ani) sau este o persoana lipsita de capacitate de exercitiu, aceasta este indreptatita sa intre in posesia premiului prin intermediul parintelui sau a tutorelui sau legal. Parintele sau tutorele legal trebuie sa semneze un formular prin care Organizatorul este absolvit de orice raspundere decurgand din acordarea premiului respectiv, precum si de plata oricaror daune sau pretentii de orice natura legate de premiul respectiv.

SECTIUNEA 14. PROTECTIA DATELOR PERSONALE

Prin simpla participare la promotie si trimiterea datelor personale la casuta postala a promotiei, participantul este de acord, fara alte obligatii sau plati fata de persoana sa, ca datele sale sa intre in baza de date a companiei SC Cancan Media SRL (in baza notificarii pentru prelucrarea datelor cu caracter personal inregistrata la A.N.S.D.C.P cu nr. 1289 din 30.01.2008) sa fie prelucrate si folosite in viitor pentru a primi din partea SC Cancan Media SRL sau a partenerilor acestuia, prin posta, telefon, SMS sau alte mijloace de comunicare, obiecte promotionale, produse gratuite, noi oferte, informatii despre promotii, mesaje publicitare si de marketing. Datele participantilor la promotie nu vor fi difuzate catre terti, cu exceptia operatorului de marketing direct al SC Cancan Media SRL. Toate plicurile participante la aceasta promotie devin proprietatea companiei SC Cancan Media SRL, impreuna cu toate informatiile pe care le contin. La cererea expresa (scrisa, datata si semnata) a participantului, adresata SC Cancan Media SRL, aceasta va rectifica, actualiza, bloca, sterge sau transforma in date anonime, in mod gratuit pentru o solicitare pe an, datele participantilor din baza de date. Organizatorul se obliga, de asemenea, sa respecte prevederile Legii nr. 677/2001, privind protectia datelor personale ale participantilor la aceasta promotie. Ca atare, Organizatorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale participantilor/castigatorilor la prezenta promotie si sa le utilizeze conform prezentului Regulament Oficial si legislatiei in vigoare. Participantul la promotie, in calitate de persoana vizata, are, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare (art. 12), dreptul de acces la date (art. 13), dreptul de interventie asupra datelor (art. 14) si dreptul de opozitie (art. 15). Toate plicurile primite pe parcursul promotiei devin proprietatea Organizatorului. In conformitate cu legislatia in vigoare, Organizatorul este obligat sa faca publice numele castigatorilor si castigurile acordate in cadrul acestei promotii. Lista castigatorilor va fi publicata pe site-ul www.cancan.ro si va contine numai codul castigator, data, numele, prenumele si orasul de resedinta al castigatorilor.*

* Conform ACTULUI ADITIONAL LA REGULAMENTUL OFICIAL LA CAMPANIA PRMOTIONALA "CANCANIADA", autentificat sub numarul 414 la data de 31.01.2008 de catre BNP Monica Pop, castigatorii sunt afisati EXCLUSIV in ziar.

SECTIUNEA 15. TAXE SI IMPOZITE

Conform legislatiei in vigoare privind impozitul pe venit (art. 77 alineat 4) premiile acordate castigatorilor nu sunt impozitate. Orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura in legatura cu premiul vor fi in sarcina exclusiva a castigatorului.

SECTIUNEA 16. REGULAMENTUL OFICIAL

Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile din Romania prin publicare in ziarul "CANCAN" din data de 4 februarie 2008. Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmand ca astfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa incheierea unui Act Aditional la prezentul Regulament si anuntarea prealabila a acestor modificari in ziarul "CANCAN". Informatii despre Regulamentul Oficial al promotiei, conditiile de participare, cat si solicitarile privind obtinerea regulamentului de participare pot fi facute incepand cu data de 4 februarie, la numarul de telefon dedicat campaniei promotionale - 021/308.09.93 (numar cu tarif normal), de luni pana sambata, intre orele 09:00 - 18:00, cu exceptia sarbatorilor legale. Participantilor la promotie nu le sunt impuse niciun fel de cheltuieli directe sau indirecte suplimentare, cu exceptia cheltuielilor normale de desfasurare a promotiei (contravaloarea serviciilor postale pentru expedierea plicurilor; contravaloarea convorbirilor telefonice cu tarif normal pentru aflarea detaliilor suplimentare legate de promotie). Prin participarea la aceasta promotie, cititorii sunt de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului Regulament Oficial.

SECTIUNEA 17. INCETAREA CAMPANIEI

Prezenta promotie poate inceta numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a o continua.

SECTIUNEA 18. LITIGII

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente. Eventualele reclamatii legate de derularea promotiei se vor putea trimite pe urmatoarea adresa: S.C. Cancan Media S.R.L., cu sediul in bd. Lacul Tei nr. 1 bis, etaj 3, sector 2, Bucuresti, pana cel mai tarziu 1 luna de la data incetarii prezentei Campanii promotionale. Dupa aceasta data Organizatorul nu va mai lua in consideratie nicio contestatie. Prezentul Regulament a fost intocmit cu respectarea prevederilor Legii 650/2002 pentru aprobarea Ordonantei de Guvern nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor pe piata si autentificat de catre un notar public. Prezentul Regulament a fost autentificat astazi 31.01.2008 in 5 exemplare din care 4 s-au eliberat partii.

S.C. CANCAN MEDIA S.R.L. Daniela Ionescu,
Administrator

ACT ADITIONAL LA REGULAMENTUL OFICIAL LA CAMPANIA PROMOTIONALA CANCANIADA autentificat sub numarul ..... la date de 21.03.2008 de catre BNP ...............

Prezentul act aditional cuprinde modificarile aduse Regulamentului Campaniei promotionale .CANCANIADA..

1. Alineatul 2 din Sectiunea 6 . Mecanismul Promotiei si Acordarea Premiilor care are urmatorul continut:

Din plaja de coduri tiparite se vor extrage prin tragere la sorti 35 coduri castigatoare pentru fiecare saptamana de campanie promotionala, astfel:

pentru zilele de luni, marti, miercuri, joi si sambata se vor extrage cate 5 coduri castigatoare pentru fiecare zi

pentru ziua de vineri se vor extrage 10 coduri castigatoare

Devine:

Din plaja de coduri tiparite se vor extrage prin tragere la sorti 120 coduri castigatoare pentru fiecare saptamana de campanie promotionala, astfel: - pentru zilele de luni, marti, miercuri, joi, vineri si sambata se vor extrage cate 20 coduri castigatoare pentru fiecare zi

2. Sectiunea 8 . Descrierea premiilor care are urmatorul continut:

In fiecare saptamana a Campaniei promotionale Cancaniada se vor acorda 35 de premii constand in echivalentul in RON a valorii de 100 de Euro la cursul de schimb anuntat de BNR valabil in ziua pentru care au fost desemnate.

Numarul premiilor pe toata perioada campaniei este de 595.
Valoarea totala a premiilor acordate este de 59.500 Euro..

Se completeaza cu urmatoarele alineate:

Incepand cu data de 24.03.2008 se suplimenteaza numarul de 35 de premii saptamanale cu inca 85 de premii constand in echivalentul in RON a valorii de 100 de Euro la cursul de schimb anuntat de BNR valabil in ziua pentru care au fost desemnate.

Numarul de premii suplimentate pe perioada 24.03.2008 - 31.05.2008 este de 850.
Valoarea premiilor suplimentate acordate pentru perioada mai sus mentionata este de 85.000 Euro.

Celelalte dispozitii ale regulamentului raman neschimbate.
Prezentul act aditional a fost autentificat astazi 21.03.2008 in 5 exemplare din care 4 s-au eliberat partii.

SC CANCAN MEDIA SRL
Ionescu Daniela
Administrator